Te ayudo a traducir y adaptar tu contenido al francés. No solo de forma correcta, sino estratégica, para que funcione en buscadores y conecte con el mercado francófono.
Contenido en francés escrito por una nativa y optimizado para SEO, pensado para posicionar, atraer tráfico y generar resultados.
Muchas empresas traducen su contenido al francés… pero no posiciona.
Esto ocurre porque una traducción literal no tiene en cuenta:
- Cómo buscan los usuarios en francés
- Qué palabras clave utilizan realmente
- Qué esperan encontrar en cada página
👉Por eso no traduzco palabra por palabra. Adapto el contenido a la forma en que los usuarios franceses buscan en Google y otros buscadores.
Servicios
Traducción SEO y localización al francés
Traducción y optimización de tu contenido para que funcione en los resultados de búsqueda en francés.
Traducción de páginas SEO (EN → FR / ES → FR)
Adaptación a la intención de búsqueda en francés
Localización de palabras clave (no traducción literal)
Adaptación del tono y del mensaje a tu público
Optimización de meta títulos y descripciones
Uno de los puntos clave para mejorar el posicionamiento y el CTR.
Meta titles optimizados para SEO (30–60 caracteres)
Meta descriptions orientadas a clic (70–155 caracteres)
Reescritura enfocada a rendimiento
Alineación con palabras clave en francés
Adaptación SEO de páginas web
Más allá de la traducción, adapto tu web para el mercado francés.
Reestructuración de contenido si es necesario
Eliminación de traducciones literales o forzadas
Coherencia terminológica en toda la web
Optimización SEO global del contenido
Creación de contenido SEO en francés (opcional)
Si necesitas ampliar tu contenido, también puedo ayudarte a crearlo desde cero.
Redacción de artículos en francés
Creación de páginas SEO
Keyword research en francés
Estrategia SEO en francés (Mantenimiento mensual)
TIPOS DE PROYECTO
Optimización de metadatos
Ideal para agencias SEO o proyectos en fase de mejora.
Ideal para agencias SEO o proyectos en fase de mejora
✔ Meta titles y descriptions
✔ Optimización CTR
✔ Localización de keywords
✔ Entrega en Excel
Traducción web + SEO
Servicio más solicitado
✔ Traducción completa de la web
✔ Adaptación SEO
✔ Optimización de palabras clave
✔ Contenido listo para publica
Contenido SEO en francés
Para proyectos en crecimiento.
✔ Artículos de blog en francés
✔ Landing pages SEO
✔ Keyword research
✔ Estrategia de contenidos